三四郎小宮、ハリウッド映画で吹替え初挑戦

本日9月30日、三四郎・小宮と高田延彦がハリウッド映画「サボタージュ」の日本語吹替え版公開アフレコイベントに臨んだ。

DEA（麻薬取締局）の特殊部隊8人を率いるリーダーをアーノルド・シュワルツェネッガーが演じた「サボタージュ」。最強のチーム9人が1人ずつ何者かに抹殺されていく中、リーダーがその犯人を追跡するサスペンスアクションだ。本作で声優初挑戦となった小宮が演じたのは「一番早く死ぬ役」。「絶望的な滑舌なので、（自分を起用した）プロデューサーの人どうかしてると思いました」と抜擢に驚いた。

副リーダーを演じる高田とともにアフレコに臨んだ小宮は、2テイク目で「完璧でしたね！」と頷き合う。怒鳴り声を上げるシーンでは、「ちょっと立ちくらみが……」とよろけるほどの熱演を見せた。

イベント後、小宮は「一番早く死ぬからセリフ少ないよって言われたんですけど、けっこう多くてビックリした」と苦笑い。苦労したのは「普通にしゃべるのもままならないのに、決められたセリフを枠に収めて言わなければいけない」点だと話し、「オファーしてくれる人はいないと思いますけど……。この作品を観てオファーしてくれたら」と今後の声優仕事に淡い期待を寄せた。

「サボタージュ」は11月7日（金）にTOHOシネマズ みゆき座ほかで全国公開。